Déclaration de protection des données à l’intention des utilisatrices et utilisateurs du site web et de la boutique en ligne

Responsable du traitement

Pour le site web de la société Angst+Pfister
La société Angst+Pfister International AG, Zurich, CHE 102.379.225, est la responsable du traitement des données personnelles.

Pour le site web de la société Angst+Pfister Sensors and Power et la boutique en ligne
Pour les utilisatrices et les utilisateurs en dehors d’Allemagne, la société Angst+Pfister Sensors and Power AG est la responsable du traitement des données personnelles.
Pour les utilisatrices et utilisateurs en Allemagne, la société Angst+Pfister Sensors and Power Deutschland GmbH est la responsable du traitement des données personnelles.

Pour la boutique en ligne APSOparts
Pour les utilisatrices et utilisateurs au sein de l’UE, la société APSOparts GmbH est la responsable du traitement des données personnelles.
Pour les utilisatrices et utilisateurs en Suisse, au Liechtenstein et en dehors de l’UE, la société APSOparts AG est la responsable du traitement des données personnelles.

Les coordonnées en ce qui concerne la protection des données sont les suivantes :
Angst+Pfister
Betrieblicher Datenschutzbeauftragter
Thurgauerstrasse 66
CH-8050 Zürich
legal@angst-pfister.com

Catégories de données personnelles traitées
Les données personnelles suivantes sont traitées :
•    données personnelles : formule d’appel, nom, raison sociale, e-mail, date de naissance, pays, secteur industriel, domaine d’intérêt ;
•    toutes les autres données personnelles que vous nous transmettez ;
•    adresse IP, langue, date/heure/lieu de l’accès, URL cliquée, navigateur, appareil, système d’exploitation, fournisseur d’accès ;
•    toutes les données personnelles que nous collectons par le biais des cookies. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre politique en matière de cookies Cookie Policy.

Objectifs du traitement
Vos données personnelles sont traitées aux fins suivantes :
•    l’exécution d’un contrat ou l’exécution de mesures précontractuelles (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) ;
•    la prise de contact, la communication et les fins publicitaires (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ;
•    la prévention et la détection d’abus ; la défense des intérêts en cas de litiges éventuels (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ;
•    pour afficher notre site web et analyser le trafic de données (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ;
•    les fins statistiques et d’étude de marché (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).

Catégories des destinataires des données personnelles
Les données personnelles sont transmises aux responsables suivants :
•    sociétés du groupe et partenaires de joint-venture ;
•    sociétés de révision ;
•    entreprises d’expédition (messagerie et en ligne) ;
•    prestataires de chat et de webinaires ;
•    entreprises d’automatisation du marketing, comme Hubspot et Active Campaign ;
•    fournisseurs de formulaires et services d’analyse (comme Google Ireland Limited, Irlande et Microsoft Ireland Operations Limited, Irlande) ;
•    fournisseurs de cookies ; Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre politique en matière de cookies Cookie Policy ;
•    fournisseurs de médias sociaux (comme Meta Platforms Ireland Limited, Irlande, Google Ireland Limited, Irlande, LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irlande, Snap Inc., États-Unis, TikTok Technology Limited, Irlande et TikTok Information Technologies UK Limited, Grande-Bretagne, Twitter International Unlimited Company, Irlande).
Nous n’avons aucune influence sur le traitement de vos données personnelles par ces responsables. Veuillez consulter la déclaration de protection des données de ces tiers.

Les données personnelles sont transmises aux entreprises suivantes :
•    Direct Sales Partners ;
•    fournisseurs de fonctions de sites web et de plateformes en ligne, de services de newsletter et de marketing ;
•    prestataires TI et fournisseuses de logiciels (comme fournisseurs d’infrastructure, CRM).

Lieu du traitement
Les données personnelles sont traitées en Suisse, dans les États membres de l’UE et de l’EEE ainsi qu’en Grande-Bretagne. Ces pays garantissent une protection adéquate des données.
Les données peuvent en outre être traitées dans les pays suivants :
•    aux États-Unis, en Australie : par des prestataires TI ainsi que des fournisseurs de systèmes TI, d’infrastructure ou de services de cloud. Si les sociétés n’ont pas adhéré au Data Privacy Framework (États-Unis), nous concluons les clauses standard de protection des données reconnues par le PFPDT ou nous nous assurons que des directives d’entreprise contraignantes appropriées ont été convenues.
•    Aux États-Unis, au Vietnam, en Turquie, en Chine : par les sociétés de notre groupe. Si les sociétés n’ont pas adhéré au Data Privacy Framework (États-Unis), nous concluons les clauses standard de protection des données reconnues par le PFPDT.

Durée du traitement
Nous traitons vos données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis par le traitement.

Vos droits
Conformément à la Loi sur la protection des données, vous avez le droit d’accès, de rectification de vos données personnelles, le droit à l’effacement, à la limitation du traitement, au retrait de votre consentement, à la remise ou à la transmission des données. La loi prévoit que nous pouvons restreindre vos droits dans certains cas.
Si nous traitons vos données personnelles pour respecter une disposition légale ou pour exécuter le contrat, vous ne pouvez pas limiter le traitement. Une telle limitation entraînerait la résiliation ou la fin de votre contrat.
Vous pouvez faire valoir vos droits auprès de la personne de contact mentionnée ci-dessus.
Vous avez également le droit de saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) et, le cas échéant, de vous adresser à l’autorité de contrôle européenne, notamment si une société du groupe dans l’UE traite vos données personnelles. 

Modifications
Nous pouvons modifier à tout moment les présentes informations concernant le traitement de vos données personnelles. Nous vous informerons des modifications importantes par e-mail, par la poste.

Déclaration de protection des données à l’intention des clientes et clients et des fournisseuses et fournisseurs

Si vous nous contactez par le biais de notre site web ou de la boutique en ligne, nous vous prions de prendre connaissance de notre Déclaration de protection des données à l’intention des utilisatrices et utilisateurs concernant le traitement de leurs données personnelles Cookie Policy.

 

Responsable du traitement

La société Angst+Pfister International AG, Zurich, CHE 102.379.225, est la représentante de la société du groupe responsable du traitement. La responsable est la société du groupe avec laquelle vous êtes en contact ou avec laquelle vous avez conclu un contrat. Nous vous communiquerons volontiers les coordonnées exactes sur demande. 

Les coordonnées en ce qui concerne la protection des données sont les suivantes :
Angst+Pfister
Betrieblicher Datenschutzbeauftragter
Thurgauerstrasse 66
CH-8050 Zürich
legal@angst-pfister.com

 

Catégories de données personnelles traitées

Les données personnelles suivantes sont traitées :
•    données personnelles : formule d’appel, nom, raison sociale, e-mail, date de naissance, pays, secteur industriel, domaine d’intérêt, numéro d’identification ;
•    données nécessaires à l’enregistrement : pièce d’identité, mot de passe, questions et réponses ;
•    commandes, retours, cas de garantie et processus de commande ;
•    moyen de paiement et données financières ;
•    toutes les autres données personnelles que vous nous transmettez.

 

Objectifs du traitement

Vos données personnelles sont traitées aux fins suivantes :
•    l’exécution d’un contrat ou l’exécution de mesures précontractuelles (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) ;
•    le respect d’obligations légales : l’obligation de tenue des comptes, de conservation, etc. (article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD) ; 
•    la prévention et la détection d’abus ; la défense des intérêts en cas de litiges éventuels (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ;
•    la prise de contact, la communication (y compris le suivi) et les fins publicitaires si vous nous avez donné votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) ; 
•    les fins statistiques et d’étude de marché (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).

 

Catégories des destinataires des données personnelles

Les données personnelles sont transmises aux responsables suivants :
•    sociétés du groupe et partenaires de joint-venture ;
•    sociétés de révision ;
•    entreprises d’expédition (messagerie et en ligne) ;
•    fournisseurs de formulaires et services d’analyse (comme Google Ireland Limited, Irlande et Microsoft Ireland Operations Limited, Irlande) ;
•    instituts de paiement.
Nous n’avons aucune influence sur le traitement de vos données personnelles par ces responsables. Veuillez consulter la déclaration de protection des données de ces tiers.

Les données personnelles sont transmises aux entreprises suivantes :
•    Direct Sales Partners ;
•    fournisseurs de fonctions de sites web et de plateformes en ligne, de services de newsletter et de marketing ;
•    prestataires TI et fournisseuses de logiciels (comme fournisseurs d’infrastructure, CRM).

 

Lieu du traitement

Les données personnelles sont traitées en Suisse, dans les États membres de l’UE et de l’EEE ainsi qu’en Grande-Bretagne. Ces pays garantissent une protection adéquate des données.
Les données peuvent en outre être traitées dans les pays suivants :
•    aux États-Unis, en Australie : par des prestataires TI ainsi que des fournisseurs de systèmes TI, d’infrastructure ou de services de cloud. Si les sociétés n’ont pas adhéré au Data Privacy Framework (États-Unis), nous concluons les clauses standard de protection des données reconnues par le PFPDT ou nous nous assurons que des directives d’entreprise contraignantes appropriées ont été convenues.
•    Aux États-Unis, au Vietnam, en Turquie, en Chine : par les sociétés de notre groupe. Si les sociétés n’ont pas adhéré au Data Privacy Framework (États-Unis), nous concluons les clauses standard de protection des données reconnues par le PFPDT.

 

Durée du traitement

Nous traitons vos données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis par le traitement. 

 

Vos droits

Conformément à la Loi sur la protection des données, vous avez le droit d’accès, de rectification de vos données personnelles, le droit à l’effacement, à la limitation du traitement, au retrait de votre consentement, à la remise ou à la transmission des données. La loi prévoit que nous pouvons restreindre vos droits dans certains cas.
Si nous traitons vos données personnelles pour respecter une disposition légale ou pour exécuter le contrat, vous ne pouvez pas limiter le traitement. Une telle limitation entraînerait la résiliation ou la fin de votre contrat.
Vous pouvez faire valoir vos droits auprès de la personne de contact mentionnée ci-dessus.
Vous avez également le droit de saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) et, le cas échéant, de vous adresser à l’autorité de contrôle européenne, notamment si une société du groupe dans l’UE traite vos données personnelles. 

 

Modifications

Nous pouvons modifier à tout moment les présentes informations concernant le traitement de vos données personnelles. Nous vous informerons des modifications importantes par e-mail, par la poste ou via nos canaux en ligne.

Cookie Policy

Pour plus d'informations sur la collecte de données personnelles par APSOparts ou des fournisseurs tiers basée sur les cookies, veuillez consulter notre Cookie Policy.